Romania day 9 – Broken panniers

English | Nederlands

Distance covered: 250,8 km
From Gura Humorului (Romania) to Dej (Romania)

We woke up at 8:30, we pack our bags, eat breakfast and then it's already time to say goodbye. Soon the road turns into an off-road track and today the track became really hard. I fell twice on a steep track with lots of boulders. Unfortunately I fell on each pannier once, so now they are both broken.

We were taking a break after the first fall, and a local guy with a small moped came by, and later on there was even a car coming down the mountain (we guess he was lost). In the next curve I fell a second time and then we decided to take a longer break.

When we reached the main road again we decided that we had our share for this day and we stick to the asphalt.

Turns out driving asphalt can get tricky as well. A giant thunderstorm was coming towards us. We were just in time to pull on our rain suits but even then it was no fun. Very hard winds, pouring rain, thunder and lightning. We could hardly see the road but had to drive on since we were in the middle of nothing (only grass). Fortunately it didn't last long. The thunder did however break a tree which was lying across the street.

We stop at a Kaufland to do the groceries. They also sold Curry Wurz and Romanian sausages. Since the Romanian Sausages were already sold out, we ordered a delicious German style Curry Wurz.

Finding a place to sleep again is difficult. Finaly I ask at a place where some men sit drinking if somebody speaks English. One of them does and explained us the way to a Pensiuna. Next to front door of the Pensiuna we cooked our dinner. We had just enough time to cook and eat and then it started to thunder and rain again. In the corridor to our room is a small sitting area with large windows and there we go to watch the storm and thunder. When the rain is over it smells like fire at the Pensiuna, it smells so bad that we decide to go out and walk around the Pensiuna to see whether it's not on fire.

Aantal kilometers gereden: 250,8
Van Gura Humorului (Roemenië) naar Dej (Roemenië)

Wakker geworden om 8:30, inpakken, ontbijten en afscheid nemen en daarna is het weer terug de weg op. Al snel gaat het offroad en vandaag wordt het echt zwaar. Ik val 2 keer en helaas op iedere koffer 1 keer en ze zijn beide stuk. Na de eerste val partij kwam er een lokale met een klein brommertje vrolijk voorbij getuft, en wat later komt er zelfs een auto de berg af. In de volgende bocht val ik de tweede keer en dan pauzeren we maar even.

Voor de rest van de dag hebben we onze portie wel gehad en nemen we het asfalt. Het asfalt is ook niet alles want er komt een mega onweerbui op ons af. We zijn net op tijd met regenkleding aantrekken maar ook dan is het nog geen lolletje. Snoei harde windvlagen, zeikende regen en onweer. We konden amper de weg zien maar moesten doorrijden omdat we omgeven waren met enkel weilanden. Gelukkig duurt het niet lang. Het onweer heeft wel een boom geveld die op de weg ligt.

We stoppen bij een Kaufland voor de boodschappen daar hebben ze ook currywurz, omdat de Roemeense worstjes al uitverkocht zijn eten we in Roemenie een lekkere Duitse currywurz.

Een slaapplek zoeken gaat weer lastig uiteindelijk vraag ik maar bij een plek waar een aantal mannen zit te drinken. Een van hun spreekt Engels en wijst ons de weg naar een Pensiuna. Bij de Pensiuna voor de deur hebben we eten gekookt en daarna begint het weer te onweren en regenen. Op de gang naar onze kamer is een klein zitje met grote ramen en daar gaan we naar het onweer zitten kijken. Na het onweer stinkt het naar vuur, zo erg dat we maar besluiten even een rondje rond de Pensiuna te maken om te kijken of we niet in brand staan.