Romania day 10 - Tripe goulash

English | Nederlands

Distance covered: 295,3 km
From Dej (Romania) to Hortobágy (Hungary)

Breakfast is included in the Pensiuna. We get a fried egg with cheese and toast.

After breakfast we continue, today we leave Romania but before we do that we take a last piece of Romanian off-road.

For the first time, this holiday, it is cloudy and that makes it a little cooler. Immediately after the border it even starts to rain. We decided to make a little detour, to try to avoid the rain, which succeeded quite well.

Our goal of today is near Hortobágy, we find there a campsite nearby. Reversing on the camping doesn't work out that well for me and, once again, I fall of the bike.

It still looks like it's going to rain so we pitch our tent in record time. Then dressed in my raincoat, and Sander who only has a rain overall in the waterproof liner of his motorcycle jacket, we walked to the village to look for a restaurant to eat the obligatory Hungarian goulash.

At the first restaurant of our choice it says on the door that it's open, but the door won't open. So we go to the second restaurant to order the 'must try' Hungarian goulash. Sander chooses veal goulash, I choose Tripe goulash. We have no idea what it means but it sounds better than the alternative 'pigs' feet goulash. When the food arrives, we studied my plate a little too intense, it looks like brains and guts. After googling it appears that Tripe means intestines. It doesn't taste very nice, but on the other hand, knowing now what it means, it wasn't that bad either. Just the more you eat the more you'll resist the structure.

Then back to the campsite, the rain didn't come so we'll make a campfire. We sit next to it with a beer and some chips to get rid of the taste of the goulash.

Aantal kilometers gereden: 295,3
Van Dej (Roemenië) naar Hortobágy (Hongarije)

Het ontbijt is bij het Pensiune inbegrepen. We krijgen gebakken ei met kaas en toast.

Daarna rijden we verder, vandaag gaan we Roemenie verlaten maar voordat we dat doen nemen we nog een stukje offroad.

Voor het eerst is het bewolkt en ook meteen een stukje koeler. Direct na de grens begint het zelfs te regenen. We rijden maar een stukje om, om zo te proberen de regen te omzeilen wat best aardig lukt.

Ons eindpunt ligt bij Hortobágy, we vinden daar ook een camping in de buurt. Het keren op de camping gaat niet zo best en ik val weer eens met motor en al om.

Het blijft dreigen te gaan regenen dus we zetten onze tent in een record tijd op. Daarna in regenjas, en Sander bij gebrek aan regenjas in regenvoering van zijn motorjas, het dropje in gelopen om te zoeken naar een restaurant om de verplichte Hongaarse goulash te eten.

Bij onze eerste keus staat op de deur dat hij open is maar open is hij niet. Dan maar bij het andere restaurant om de 'must try' Hongaarse goulash te eten. Sander kiest voor kalfsgoulash, ik voor Kuddel (Duits) / Tripe (Engels) goulash. We hebben geen idee wat het betekend maar het klinkt beter als het alternatief 'varkenspoten goulash'. Als het eten arriveert, bestuderen we mijn bord net iets te goed, het lijkt op hersenen en darmen en nog meer ingewanden. Na googlen blijkt ook dat het ingewanden betekend. Erg lekker is het dus ook niet, ook niet echt vies maar hoe meer je eet hoe meer de structuur je tegen gaat staan.

Daarna terug naar de camping, de dreigende regen heeft zich teruggetrokken en dus maken we een kampvuurtje om daarnaast een biertje te drinken met wat chips om de smaak van mijn goulash weg te werken.