English |
Nederlands
Distance covered: 538,1 km
From St. Pölten (Austria) to Szeged (Hungary)
I didn't sleep well last night because it thundered and because some creature stung me in my foot. At 6 o'clock I gave up trying to sleep and started cleaning the helmets, filling the Camelbaks and all that kind of jobs.
At 8:10 we arrived at the motor dealer. At first, it seems they don't really care to help us out. They don't have the rectifier in stock, they can order it but that will take 1 day and they immediately ask that's too long isn't it? Yes, to be honest it's too long to wait for, but maybe you can send it to Hungary or Romania? We are thinking for a solution and then, all of a sudden, the employee of the garage returns and says to us that he has in the shop a second hand Transalp, the same type as we have. He offers to sell us the rectifier of that Transalp. OK second hand is better than a broken one if we can test if that one works we agree on the deal. In return the employee wants our broken rectifier so he can put it in the Transalp they are selling. Fine no problem, so we swap the rectifiers, test it and the second hand one is for sure in better state than the broken one. We have to pay by cash (120 euro) so first I have to go to the bank. We pay, with a bit of a feeling that we are ripped off but what can we say? At least we can continue our adventure!
Soon it becomes very hot and that appears to be too much for my Garmin. The screen stops responding and shows a motorcycle with an orange aura and no more roads. Maybe falling of my bike broke it? Although it seemed to work fine yesterday.
In Hungary the first priority is arranging money. But how much do we need? First we check out a tank station to see how much 1 liter of petrol is. Combine the price with the distance we have to travel through Hungary and the consumption of the bikes and then we know how much we have to spend on petrol. We do the math during the lunch, we didn't see a bank or ATM yet but by change we find a nice park with a arbor and a bench, a perfect place to lunch! After lunch we have to find an ATM because we need petrol. We continue, when Sander says again according to Garmin there should be a bank at this location. I finally figure it out, a Posta is a bank! So we stop at the Posta. We're not even off the bikes and an old man comes shuffling along. The man talks and talks, off course we cannot understand any of it since he's talking Hungarian. I just nod, smile, say yes and really, meanwhile Sander goes to the Posta. Not even 5 minutes later Sander is back, and he has 27.000 Hungarian forints! The Posta hands you a piece of paper where you have to write the amount on. After then the employee ask you something in Hungarian, just nod and you hand over your bank pass, you'll get a machine back on which you enter your pin-code, meanwhile nod to everything the employee says or asks. And then you'll get the amount you wrote on the paper in the beginning! Don't ask how much euro it is, we don't know. The old man has left me but when Sander comes back, the old man returns as well. This time he has a letter with him. On the letter is a stamp of a doctor. We concluded, the old man was a doctor, was looking for a doctor or has been at the doctor.
Now we have Hungarian money we can go to the tank station and then continue the travel in direction of lake Balaton. Lake Balaton is a very pretty lake, we saw on the internet, but for a very long time we only saw some glimpse of the lake due to many trees and buildings. Finally we find a spot where we can park our bikes and look at the lake without paying a fee for parking or swimming. We have sadly enough not the time to swim since we want to catch up to our planned route. Swimming would have been great, it's very hot and my foot hurts when I walk or have to shift gears.
We dine at a parking place. Next to the parking place was a track, Sander tried it to see if we could find a nice diner place there but he got stuck in the mud. No nice diner place over there so we asked if we can make diner at the parking place of the fishery. After diner Sander helps me going backwards and all of a sudden my bike lies on the floor. A bit dull, but I think I tried to place my foot on a piece of lower level ground which I cannot reach. Pick up the bike (OK Sander has to do that) and we leave.
At 21 we are almost at the end of today's route, so we caught up the delay we had yesterday. Just before the end of the route we find a camping. It's still hot so a beer would be great. Unfortunately the camping bar is closed already so we won't get any beer. Let's check out the toilets then, number 1 has no toilet paper, number 2 has no lock, number 3 has toilet paper and a lock, not that the lock isn't that trustworthy. Let's check out the showers then as well. A room with a bench and 4 holes with a shower curtain and the shower head.. well there is no real head the water just pour's out. That will be fun tomorrow!
Aantal kilometers gereden: 538,1
Van St. Pölten (Oostenrijk) naar Szeged (Hongarije)
Vandaag niet zo goed geslapen omdat het onweerde en omdat ik in mijn voet gestoken ben. Om 6 uur maar opgegeven dat ik nog ga slapen en maar vast begonnen met helmen schoonmaken en waterzakken vullen.
Om 8:10 staan we bij de motorgarage, eerst lijken ze niet echt te willen helpen. Ze hebben de spanningsregelaar niet op voorraad en kunnen hem wel bestellen dat duurt een dag en ze vragen meteen dat duurt zeker te lang? Ja eigenlijk wel maar wij denken misschien kun je hem dan opsturen naar Hongarije of naar Roemenie. We zitten na te denken over een oplossing en opeens komt de medewerker van de garage terug en zegt ik heb hier wel nog een tweedehands Transalp uit jullie jaar te koop staan. We kunnen de spanningsregelaar uit die uitbouwen maar mag ik dan die van jullie? Je wil onze stukke spanningsregelaar? OK geen probleem. Dus omwisselen, uittesten en in ieder geval doet de andere regelaar een stuk beter zijn werk. We mogen enkel contant 120 euro afrekenen. Het gevoel dat je afgezet wordt maar ja je moet wat dus ik naar de bank geld pinnen en weer terug. We kunnen in ieder geval nu wel verder met onze reis.
Al snel wordt het bloedheet en dat blijkt teveel te zijn voor mijn Garmin. Het scherm reageert niet meer en mijn motortje heeft een oranje aura en geen wegen meer. Misschien dat er gisteren toch iets stuk gegaan is bij de valpartij? Ook al werkt de Garmin gisteren prima!
In Hongarije wordt eerste prioriteit geld halen. Maar hoeveel? Eerst een tankstation kijken wat de benzine kost, dan kunnen we uitrekenen wat we in ieder geval aan benzine kwijt gaan zijn. Dat doen we tijdens de lunch, een bank hebben we nog niet gezien maar bij toeval vinden we een mooi parkje met een prieeltje en een bankje. Daar lunchen we dan ook meteen. Daarna moeten we toch echt een bank vinden. Na de zoveelste keer dat Sander zegt volgens Garmin is hier een bank valt bij mij het kwartje, een ATM kennen ze hier niet maar het is de posta! Dus wij stoppen bij een Posta. We staan nog niet stil of daar komt opa aangeschuifeld. De man heeft een heel verhaal waar wij, uiteraard, geen snars van begrijpen. Ik knik en lach wat zeg ja en zo en Sander gaat ondertussen naar de Posta. Nog geen 5 minuten later komt hij al terug en jahoor met 27.000 Hongaarse forinten. Blijkt dat je op een papiertje mag opschrijven hoeveel je wil dan mag je je pasje geven, je pincode intoetsen op Hongaarse vragen Yes zeggen en je krijgt het gevraagde bedrag. Vraag ons niet voor hoeveel euro dat zien we thuis wel weer. Ondertussen is opa verder geschuifeld. Als we verder willen gaan komt opa terug met een brief deze keer. Daarop staat iets met een stempel van een doktor. Dus opa was een dokter, zocht een dokter of was bij de dokter geweest.
Nu we geld hebben en weer hebben kunnen tanken gaan we verder richting het Balaton meer. Moet super mooi van maar in het begin zien we er heel weinig van. Je moet overal betalen om te parkeren en tussen het meer en ons staan bomen. Uiteindelijk vinden we een plek waar we kunnen parkeren en het meer kunnen bekijken zonder entree voor parkeren of zwemmen te hoeven betalen. Jammer dat mijn voet zo zeer doet zodat ik moeilijk kan lopen en jammer dat we achter lopen op schema, we moeten door ook al is het meer mooi en het weer bloedheet.
We dineren op een parkeerplaats. Sander heeft een stuk off road gereden om te kijken of we daar konden eten maar nadat hij heeft moeten ploeteren in een modderpoel heb ik maar gevraagd of we op de parkeerplaats van een visplaats mogen koken. Na het eten helpt Sander me achteruit en daarbij val ik om. Echt best suf, waarschijnlijk was de grond net iets lager dan daarvoor en dan kan ik niet meer bij de grond, motor maar weer optillen en we kunnen vertrekken. Om 21 uur zijn we bijna bij het eindpunt van die dag en we vinden vlak ervoor een camping. Het is nog steeds bloedheet dus een biertje zal lekker zijn. Helaas is de camping bar al gesloten dus dat zit er niet meer in. Dan maar eerst plassen, WC 1 heeft geen WC papier, WC 2 heeft geen slot op de deur. WC 3 heeft wel alles hoewel het slot niet veel voorstelt. Ik ga meteen maar ff bij de douches kijken. Een ruimte met een bankje en 4 gaten met een douchegordijn ervoor en als douche gewoon het einde van een kraan (dus geen douchekop) dat wordt wat morgen!
12:17 PM
Sander & Marianne
